Muộn Màng

Thay lời cám ơn NTT
Ngườiđã viết " Xuân Lặng "
họa bài " Dấu Lă.ng "
NT.

Nếu chửa bắt đầu chưa thể cuối
Nhưng đường hai đứa đã phân xa
Em về theo bước đời sang cả
Tôi bước quân hành xướt thịt da

Tôi quý em từng tia ngọc sáng
Nên nhìn chẳng dám mộng gì hơn
Đời trai chinh chiến nghìn cam khổ
Nghiên bút còn gom cất nỗi hờn

Xuân đến bên đồn tôi có biết
Rượu nồng em uống giừa thành đô
Bờ sông Vàm Cỏ bên kia địch
Súng đạn nào đâu biết đợi chờ

Cho dẫu muộn màng nhưng chả trách
Bởi đời cần có những mùa đông
Để khi xuân đến mình tôi biết
Người của năm xưa chưa đổi lòng .....?

Nhược Thu

Dấu Lặng

Ta chửa bắt đầu sao đã cuối ,
Lối về không hẹn lại chung nhau .
Trời xuân núp vội vì chinh chiến ,
Em trốn vào đau , tôi giấu đau .

Em rực rỡ vầng dương buổi sáng
Như chồi xanh ngào ngạt hương xuân .
Nhưng sao khắc vào phiên bản cổ
Để xướt tay ngà mỗi lúc nâng ..?

Chẳng khép nhưng trời xuân đã hết
Không say thơ chuốc cạn từng năm .
Vì tôi trễ hay em quá sớm
Tôi chết trân vì lỡ cung cầm ..

Em chẳng sớm mà tôi chẳng muộn
Như mùa xuân tuần tự sau đông .
Nhưng ai đặt làm chi dấu lặng
Để nhạc lòng ngắt quãng khi không ...

Nhược Thu
****

Bài đáp họa của NTT

XUÂN LẶNG

chưa có bắt đầu chưa thể cuối
còn bao hò hẹn đón đưa nhau
tình yêu chớm nở thời chinh chiến
tha thiết vượt muôn ngàn nỗi đau

ta ưỡn ngực như dã quỳ sáng
vui đón hương tình ngập phố xuân
tạm quên nốt sầu vương hơi thở
mềm câu từ tạ lúc chiều buông

xuân đến mở lòng vui như tết
rượu mừng nâng chúc cứ đầy thêm
thời gian đứng lại vừa tay nắm
cung đàn vui tấu khúc hành quân

yêu nhau đâu thể phân sớm muộn
tạm thời chia cách mấy mùa đông
chỉ là phiên khúc mang dấu lặng
mai này sum họp rộn nhạc lòng

NTT

Ngày Mưa Bên Sông Hồng

Có phải mưa vừa trốn khỏi mây
Về thăm quê cũ trở ra đây ?
Mà sao trong nước pha màu nhớ
Pha cả niềm đau lớp lớp dầy !

Mưa với ta từng đã tri âm
Nhiều đêm mưa dột nát trong hầm
Nhiều đêm quấn quít bên phòng tuyến
Đạn thét long trời đêm tối tăm ..

Mưa lũ cho tràn bao nhớ mong
Theo ta ra tận bến sông Hồng .
Bên kia cuồn cuộn trời biên giới
Nhìn chẳng mong về , mưa biết không ..?

Nhược Thu
LaoKay 1978

Mưa Thưa

Nếu có là mùa thu
Anh xin không vàng lá
Để lối về sang cả
Chẳng vướng chút ưu tư

Nếu không là mùa thu
Anh sẽ xin trời gió
Mát những đêm trăng tỏ
Mát giấc ngủ em chờ

Anh đường trần dịu vợi
Em về giữa xa xôi
Con đưòng nào ta tới
Mênh mông mênh mông ơi ...

Mùa thu Cali úa
Miền nắng bắc mưa thưa
Mưa xót tình xa xứ
Hay xót người tiễn đưa .. ?

Nhược Thu
03.10.2008

Bên Mưa Có Nhớ Về Bên Nắng

Thu có bao giờ hết úa đâu
Em còn nối chỉ tốn kim khâu
Bên mưa có nhớ về bên nắng
Mũi chỉ đường thêu mãi đượm sầu

Ngăn cách chỉ là ngăn cách thôi
Lá vàng từng chiếc lại từng đôi
Đan nhau như cánh chuồn thêu mộng
Gió bão làm sao cản được đời

Em về mũi chỉ đau từng nhịp
Kim đã khâu tròn mộng ái ân
Thương nhớ đâu vàng như sắc lá
Mà còn bàng bạc giữa phù vân

Anh gom những đám mây thương nhớ
Để gởi về đâu chút mộng ngà
Mũi chỉ đường thêu em gió mượt
Bầu trời gom lại bỗng chia xa

Nhược Thu
18.10.2008

Sầu Thơ Mục

Lại một mùa rơi theo lá đau
Em về có giữ mộng tình nhau
Màu xanh của nắng trong ngày cũ
Đã lén rời xa bắc bán cầu

Có muộn không em thì cũng đã
Lá vừa treo úa chuyện tương tư
Nhìn cây trơ trọi phơi cành héo
Em có bao giờ thương nhớ thu ..

Tình như sân bóng hai ta vậy
Em ở đầu sân anh cuối sân
Bóng dắt có tròn câu mộng mị
Đường biên ai vạch đã chia phần

Lại một mùa thu nữa lướt qua
Vách sầu thơ mục buổi phôi pha
Ôm thơ bịn rịn ngàn con chữ
Càng nhớ bờ môi rất đậm đà

Nhược Thu
28.11.2008

Phi Hành Mỡ

Thơ rò rỉ hết rồi em nhỉ
Muốn nhặt vài câu vá chuyện tình
Nhưng gió vô tâm ào thổi mất
Anh còn gì nữa giữa điêu linh

Nhưng may còn mấy câu thơ đói
Chống gậy không lê nổi bước trần
Chữ ngã vần xiêu từ dạo ấy
Nhìn hoa đua nở thẩn thờ xuân

Xuân mang cơn gió vô tình thổi
Tuyết buổi tàn đông vẫn lạnh tê
Nắng ấm hong hoài không đủ ấm
Làm sao đám chữ dắt nhau về

Ai mang nỗi nhớ phi hành mỡ
Cho khét vàng bay khắp phố phường
Anh đứng bên này trông hướng cũ
Chỉ là mây khói tỏa vương vương

Nhược Thu
21.02.2009

Nêm Nước Mắm

Anh biết mùa xuân vừa mở cửa
Cho ngàn yêu dấu nở phân vân
Nhưng ai đã ngắt đi mầm nhớ
Vừa nhú trên cành lơ lửng xuân

Lối cũ ngày xưa đâu bóng cũ
Bao lời yêu dấu đã di cư
Trăng khuya ai thắp trên đầu phố
Nghe nhớ làm sao buổi tạ từ

Em chẳng vô tâm như gió thổi
Chỉ là một thoáng đắm hương mê
Níu xuân về lại trên đường vắng
Níu bóng người đi chẳng thấy về

Anh nướng vô tâm cho cháy rộp
Để làm nhân bánh cuốn tương tư
Em nêm nước mắm pha nhiều muối
Làm chát hương lòng bao tháng dư

Nhược Thu
03.11.2009

Nghe Xuân Gõ Cửa Lòng Quên Mở

Ta đã vì em gọi nắng lên
Hong khô xuân cũ trút ưu phiền .
Tay che không kín tình ung mủ
Lồng lộng bên trời mộng ngả nghiêng .

Ta đã vì em bạc tuổi thơ
Kiếm cung vung gảy những mong chờ .
Nghìn năm u khối sầu không vẹn
Dẫu biết nhưng lòng sao vẫn mơ ..?

Ta đã vì em xẻ bóng đêm
Tìm trong hư ảo chút êm đềm .
Nghe xuân gỏ cửa lòng quên mở
Vì đã xuân xưa rỉ máu mềm .

Ta đã vì em không oán tranh
Dù không chia mộng cũng không thành .
Mười năm có biết bao dời đổi
Mà ngỡ như vừa mới trống canh ...

Nhược Thu

Spring Knocking On A Closed Heart

For you , I have called the sun ,
To dry the old spring of its troubles ,
My hand cannot block the cancerous affection ,
The dream was shattered in the billowing wind .

For you , I have exhausted my youth ,
Using martial arts to destroy the promises ,
For one thousand years , the mourning of sorrow is incomplete .
Realizing its futility , I still dream of it .

For you , I penetrate the night's darkness ,
Looking for solace in the mirage .
I hear spring knocking at the door , but the heart is closed
Because many times , it has bled persistently .

For you , I have relinquished fighting .
If we do not share the dream , what is the question ?
So many vicissitudes in a decade
Occur in a flick of change of guards' time .


Bản chuyển Anh ngữ
by Trần Bình Nhung